ACTION AGAINST CANDIDATES FOUND GUILTY OF MISCONDUCT
कदाचार के दोषी पाए गए उम्मीदवारों के विरूद्ध कार्रवाई
A- I duly understand that I should not furnish any particulars that are false or suppress any material information in filling up the application form. I also duly understand that I should in no case correct or alter or otherwise tamper with any entry in a document or its attested/certified copy submitted by me nor should I submit a tampered/fabricated document. If there is any inaccuracy or any discrepancy between two or more such documents or their attested/certified copies, an explanation regarding this discrepancy will be submitted.
क- मैं अच्छी तरह समझता हूं / समझती हूं कि आवेदन पत्र भरते समय मुझे ऐसा कोई भी विवरण प्रस्तुत नहीं करना है जो झूठा है या किसी भी महत्वपूर्ण सूचना को छिपाता है। मैं यह भी अच्छी तरह समझता हूं / समझती हूं कि मुझे किसी भी स्थिति में मेरे द्वारा प्रस्तुत दस्तावेज या इसकी साक्ष्यांकित / प्रमाणित प्रति की किसी भी प्रविष्टि को सही या परिवर्तित या अन्यथा छेड़ छाड़ नहीं करनी है और न ही मुझे, हेर-फेर किया गया / जाली दस्तावेज प्रस्तुत करना है। यदि ऐसे दो या अधिक दस्तावेजों या उनकी सांक्ष्याकित / प्रमाणित प्रतियों के बीच कोई अशुद्धि या कोई विसंगति है तो इस विसंगति के संबंध में स्पष्टीकरण प्रस्तुत किया जाएगा।
B- I hereby declare that all the statements made in the application will be true and complete to the best of my knowledge and belief. I understand that action can be taken against me by the Commission if I am declared by them to be guilty of any type for misconduct mentioned herein:
ख- मै एतद्दवारा घोषणा करता हूं / करती हूं कि आवेदन में दिया गया पूरा विवरण जहां तक मेरी जानकारी और विश्वास है पूर्ण और सत्य है। मै समझता हूं / समझती हूं कि यदि आयोग द्वारा नीचे उल्लिखित किसी भी प्रकार के कदाचार के लिए मुझे दोषी घोषित किया गया तो उनके द्वारा मेरे विरूद्ध कार्रवाई की जा सकती है।
C- I am fully aware that a candidate who is or has been declared by the Commission to be guilty of:
ग- मैं इस बारे में पूर्ण रूप से अवगत हूं कि निम्नलिखित के लिए उम्मीदवार को दोषी अथवा आयोग द्वारा दोषी घोषित किया जाता है :-
Obtaining support of his/her candidature by any means, or किसी भी प्रकार से अपनी उम्मीदवारी के लिए समर्थन प्राप्त करना, या
Impersonating, or नाम बदल कर परीक्षा देना या
Procuring impersonation by any person , or किसी भी व्यक्ति द्वारा प्रतिरूपण प्राप्त करना, या
Submitting fabricated documents or documents which have been tampered with, or जाली दस्तावेज या ऐसे दस्तावेज प्रस्तुत करना जिनमें हेर-फेर किया गया हो, या
Making statements which are incorrect or false or suppressing material information, or
गलत या झूठे वक्तव्य देना या महत्वपूर्ण सूचना को छिपाना, या
Resorting to any other irregular or improper means in connection with his/her candidature for the selection, or चयन के लिए अपनी उम्मीदवारी के संबंध में किसी भी अन्य अवैध या अनुचित उपाय का सहारा लेना, या
Using unfair means during the test, or परीक्षण के दौरान अनुचित साधनों का उपयोग करना
Writing irrelevant matter including obscene language or pornographic matter, in the script(s) , or उत्तर-पुस्तिका(ओं) में अश्लील भाषा या अश्लील बात सहित असंगत बात लिखना, या
Misbehaving in any other manner in the examination hall, or परीक्षा भवन में किसी अन्य तरीके से दुर्व्यवहार करना, या
Harassing or doing bodily harm to the staff employed by the Commission for the conduct of their test, orआयोग द्वारा परीक्षा के संचालन के लिए लगाए गए स्टाफ को परेशान करना या उन्हें शारीरिक हानि पहुंचाना, या
Bringing mobile phone/Communication device in the examination Hall/Interview room, orपरीक्षा भवन / साक्षात्कार कक्ष में मोबाइल फोन / संचार यंत्र लेकर आना, या Attempting to commit or, as the case may be, abetting the Commission of all or any of the acts specified in the foregoing clauses पूर्ववर्ती खंडों में आयोग द्वारा विनिर्दिष्ट सभी या किसी भी कार्य को यथास्थिति करने का प्रयास करना या करने के लिए उकसाना
may, in addition to rendering himself/herself liable to criminal persecution, be liable: स्वयं को आपराधिक उत्पीड़न के लिए उत्तरदायी बनाए जाने के अतिरिक्तः
a) to be disqualified by the Commission from selection for which he/she is a candidate, and/or क) आयोग द्वारा चयन, जिसके लिए वह उम्मीदवार है, के लिए उसे अयोग्य ठहरा दिया जाएगा, और/या
b) to be debarred either permanently or for a specified period:-.
ख) उसे स्थायी रूप से या विनिर्दिष्ट अवधि के लिए विवर्जित :- by the Commission from any examination or selection held by them आयोग दवारा ली जाने वाली किसी भी परीक्षा या चयन सेby the Central Government from any employment under them, and केन्द्र सरकार द्वारा उनके अधीन आने वाले किसी भी रोजगार से वंचित कर दिया जाएगा, और
(c) if he/she is already in service under Government to disciplinary action under the appropriate rules.ग) यदि वह पहले से सरकारी सेवा में है तो उपयुक्त नियमों के तहत अनुशासनिक कार्रवाई की जाएगी।
|